محكمة النقض · الغرفة الجنائية · 20 أكتوبر 2010
تقادم الدعوى العمومية قبل المتابعة: لا تبت المحكمة الزجرية في الدعوى المدنية التابعة
- رقم القرار
- قرار عدد 1088
- التاريخ
- 20 أكتوبر 2010
- رقم الملف
- 2010/1/6/12354
- المنطوق
- نقض جزئي وإحالة
- الموضوع
- القانون الجنائي
القاعدة
إذا تقادمت الدعوى العمومية، فلا تقام الدعوى المدنية إلا أمام المحكمة المدنية طبقًا للفقرة الثانية من المادة 14 من قانون المسطرة الجنائية. فالمحكمة الزجرية التي يثبت لها أن الدعوى العمومية تقادمت قبل تحريكها، لا يجوز لها أن تواصل النظر في الدعوى المدنية التابعة.
الوقائع باختصار
تابعت النيابة العامة بطنجة شخصًا في قضية جنحية تبيّن أنها تقادمت قبل تحريك المتابعة، ومع ذلك قبلت المحكمة الدعوى المدنية التابعة وبتت فيها. نقضت محكمة النقض القرار في هذا الشق.
من تعليل محكمة النقض
«وحيث يتبين من كل ما ذكر أن المحكمة ثبت لها أن الدعوى العمومية قد طالها التقادم قبل تحريكها من طرف النيابة العامة، وهو الأمر الذي لا يمكن معه إقامة الدعوى المدنية إلا أمام المحكمة المدنية تطبيقا لمقتضى المادة 14 من قانون المسطرة الجنائية المنقول أعلاه؛ إلا أن المحكمة الجنحية المطعون في قرارها بتت في هذه الدعوى خرقا لهذا القانون.»
النصوص القانونية
المادة 14 من قانون المسطرة الجنائية
كلمات مفتاحية
تقادم الدعوى العمومية، الدعوى المدنية التابعة، الاختصاص، المحكمة الزجرية
النص الكامل كما نُشرمجلة قضاء محكمة النقض، العدد 74 (2012)، ص 365–368. كما نشرته محكمة النقض في مجلتها الرسمية.فتح الملف يُراجع القرار الأصلي قبل كل استشهاد. المحتوى تعريفي وليس استشارة قانونية.
